朝中社平壤８月１６日電 敬愛(ài)的
來(lái)自平安北道、慈江道和兩江道的人們，
尊敬的各地方群眾，
你們好！
我首先向你們表示感謝，感謝你們相信和服從黨和政府的安排。
你們遠道而來(lái)，大家一路上辛苦了。
很高興在平壤見(jiàn)到你們。我表示歡迎。
還有，可愛(ài)的學(xué)生們，孩子們，也歡迎你們。
把你們這些老人、孩子媽媽、榮軍和兒童都從邊境沿線(xiàn)和北部?jì)汝懜鱾€(gè)災區接到條件很好的旅館，我為此感到欣慰。
這里是四?二五旅館和閱兵式訓練基地，早已做好了迎接你們并提供親切服務(wù)的準備。
為保障你們舒適的生活，我們會(huì )繼續努力。
還會(huì )安排你們去參觀(guān)首都各地和游覽文化娛樂(lè )場(chǎng)所，度過(guò)愉快而難忘的時(shí)光。
從今天起，你們就在這里下榻。四?二五旅館是國家舉行大會(huì )期間大會(huì )代表住宿的地方；閱兵式訓練基地是對參加閱兵式的軍人提供條件與環(huán)境的特設基地。
本來(lái)計劃今年下半年舉行一些國家大型活動(dòng)，但為了洪區災民，我們決定把這些設施全騰出來(lái)給你們住。
所以，希望你們把這里當作自己的家，安安心心、舒舒服服地過(guò)日子。
你們當中可能有些人身體不舒服、不能動(dòng)彈，或遇上身體吃不消的事情，所以，你們一定要以健康為主、平安為主，喜歡做什么就做什么。為此，我們會(huì )盡一切誠意的。
今天，確實(shí)是令人感動(dòng)而喜慶的日子。
對我們黨和政府來(lái)說(shuō)，像今天這樣的日子就是最引以自豪的一天。
你們有權利享受如此盛大的歡迎和盛情款待，我們黨和政府有義務(wù)完全負責共和國所有公民的生命安全和健康成長(cháng)。
這就是我們黨和國家的絕對責任和最大任務(wù)。
更何況，來(lái)到這里的你們忠心耿耿地跟隨我們黨，為國家繁榮與發(fā)展奉獻一生，這次遭受橫災，無(wú)家可歸，但不為失去家財而喪氣，一心信賴(lài)我們黨，心中的信念絲毫不變。你們都是我國人民中的重要一員。
你們是支撐我們黨和國家的支柱，你們是國家未來(lái)的主人公，因為這樣的作用和地位，你們有充分的資格受到最高水平的招待和服務(wù)。
我想，這次在平壤逗留期間你們會(huì )體驗到首都市民的一片心意和真誠，度過(guò)愉快的日子，留下難忘的回憶。
這次，我看到首都市民跟著(zhù)黨和政府一起努力，為盡快消除災民的痛苦而出資出力、盡情盡理。我被他們崇高的精神境界深深感動(dòng)。
目前，首都的很多黨員和青年正在災區進(jìn)行救災重建戰斗，從平壤到災區的支援行列川流不息。
突如其來(lái)的自然災害造成一部分國土和一些地方人民遭受創(chuàng )傷，這固然是令人痛心的事情，但是，在痛苦和考驗面前，社會(huì )主義大家庭更加緊密地團結起來(lái)，這是崇高精神的高度凝聚。
我們要把今天的災難轉變成地方蝶變的分水嶺，因為有全社會(huì )的凝聚力，我們更充滿(mǎn)信心。
我們一定會(huì )實(shí)現地方蝶變。
我們有地方蝶變的理想，有實(shí)現地方蝶變的能力。
雖然自然所帶來(lái)的災難拖了我們的后腿，但在嚴峻的困難中我們找到了能夠維護和實(shí)現理想的另一種推動(dòng)力。
靠著(zhù)這一力量，我們要把祖國神圣的一部分——你們的家鄉、單位和學(xué)校建設得更為美麗、更為燦爛。
我們想通過(guò)這次工程重建家園，遠遠超過(guò)恢復的程度，把災區建設成農村城市化、現代化、文明化的樣板和楷模。
很快，那些水澇山洪的災區一定會(huì )煥然一新，變得美麗富饒。
你們盡管放心，在這里自由自在地過(guò)日子。
希望四?二五旅館和閱兵式訓練基地的干部員工等有關(guān)人員盡心盡意地做好服務(wù)工作，好讓受災群眾以煥發(fā)的容光和飽滿(mǎn)的精神回到滄桑巨變的故鄉。
希望流動(dòng)教育隊和流動(dòng)醫療隊盡到自己的責任，誠心誠意地無(wú)私奉獻，搞好兒童教育和病人治療，照顧好老人。把老人、孩子媽媽和可愛(ài)的孩子們托付給你們。
借此機會(huì )，向始終不渝地信賴(lài)和跟隨我們黨的你們再次表示感謝。
各位群眾，
同志們：
受到人民群眾的信任，這是比任何物質(zhì)財富更可貴的、最大的財富。
我再次發(fā)誓，一定報答人民的莫大信任，為我們偉大的人民不辭辛勞、竭智盡忠！
今天是我們祖國解放紀念日，是意義非凡的節日。
祝愿在座的諸位老人、婦女等來(lái)自災區的所有人在母親祖國的首都過(guò)安穩的日子，愉快地過(guò)節日，在逗留期間度過(guò)難忘而有意義的時(shí)光。
謝謝?。ㄍ辏?/p>www.kcna.kp (主體113.8.16.)
編輯：趙斌
朝鮮駐沈陽(yáng)總領(lǐng)事館供圖供稿
