朝中社平壤６月２０日電　朝鮮民主主義人民共和國和俄羅斯聯(lián)邦本著(zhù)平等、尊重主權、睦鄰互惠原則，簽訂了關(guān)于建立朝俄全面戰略伙伴關(guān)系的國際條約。

朝鮮勞動(dòng)黨總書(shū)記、朝鮮民主主義人民共和國國務(wù)委員長(cháng)金正恩同志和俄羅斯聯(lián)邦總統弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·普京同志６月１９日聯(lián)署了《朝鮮民主主義人民共和國和俄羅斯聯(lián)邦關(guān)于全面戰略伙伴關(guān)系條約》。

朝俄國家領(lǐng)導干部參加了簽約儀式。

金正恩同志和普京同志聯(lián)署條約后互交條約文件，全場(chǎng)響起熱烈的掌聲。

為了紀念朝俄關(guān)系歷史文件的簽署，金正恩同志和普京同志合影留念。

兩國最高首腦就《朝鮮民主主義人民共和國和俄羅斯聯(lián)邦關(guān)于全面戰略伙伴關(guān)系條約》簽訂一事做了聯(lián)合發(fā)言。

金正恩同志說(shuō)：此刻，全世界的目光集中于俄羅斯的友好使者到來(lái)的平壤，我們和最真摯、最親密的戰友俄羅斯同志們歡聚一堂，這令人感到欣喜萬(wàn)分，感慨萬(wàn)千。今天我和普京同志簽署了在朝俄友好關(guān)系發(fā)展史上永放光芒的條約。這是一件重大事件。作為朝鮮民主主義人民共和國國務(wù)委員長(cháng)，我和普京總統同志一起負責任地成就了造福朝俄兩國優(yōu)秀人民、在今天和未來(lái)都具有重要戰略分量和意義的政治事件，這讓我感到無(wú)比的自豪與榮幸。

金正恩同志說(shuō)，由于簽訂了這一條約，兩國關(guān)系提升到新的更高階段——同盟關(guān)系，從而為實(shí)現朝俄國家領(lǐng)導層要按照共同利益堅定維護地區與世界安全環(huán)境、建設強大國家的遠大構想和人民的長(cháng)期愿望打下了法律基礎，而且擴大雙方在政治、經(jīng)濟、文化、軍事等各領(lǐng)域的合作，推動(dòng)兩國關(guān)系走到有助于實(shí)現兩國發(fā)展與福利的更加美好的長(cháng)遠發(fā)展軌道上來(lái)。

金正恩同志說(shuō)，想要特別強調的是，在朝俄關(guān)系歷史上最具威力的這一條約的誕生，離不開(kāi)朝鮮人民的親密朋友普京同志的遠見(jiàn)卓識、果敢決策和堅定意志。

金正恩同志說(shuō)，偉大的朝俄同盟關(guān)系將成為朝俄關(guān)系發(fā)展史上的分水嶺，今天在這里解纜起航了。金正恩同志重申，在不斷鞏固同俄羅斯聯(lián)邦的全面戰略伙伴關(guān)系、牢不可破的同盟關(guān)系的整個(gè)歷程上，朝鮮民主主義人民共和國政府將始終忠實(shí)履行條約所賦予的義務(wù)。

金正恩同志說(shuō)，朝俄兩國簽訂的這一條約是增大和維護兩國人民根本利益的富有建設性、愛(ài)好和平的長(cháng)遠性防御條約，相信這一條約將成為推動(dòng)建設沒(méi)有支配和奴役、強權和霸道的多極化新世界的動(dòng)力。

金正恩同志莊嚴宣布朝鮮民主主義人民共和國政府的堅定意志：在謀求兩國人民和后代持久友好發(fā)展和增進(jìn)福祉的一切歷史任務(wù)執行中，或者在忠實(shí)履行以共同努力克服兩國已面臨且將來(lái)會(huì )遇到的任何諸多事變和國難等義務(wù)方面保證不會(huì )發(fā)生絲毫的誤解、猶豫或動(dòng)搖。

普京同志表示，俄羅斯聯(lián)邦對發(fā)展具有傳統意義的俄朝友好關(guān)系予以首要關(guān)注，俄方數十年來(lái)同朝方一道積累了各領(lǐng)域合作發(fā)展的重大經(jīng)驗。俄朝兩國的全面戰略伙伴關(guān)系條約是實(shí)際上的突破性文件，反映兩國不停留在現狀而把我們的關(guān)系提升到新的高水平的志向。

普京同志說(shuō)，俄羅斯和朝鮮一樣實(shí)行自主獨立的對外政策，不容許恐嚇與強迫，實(shí)際上反對以政治動(dòng)因實(shí)施制裁和限制措施。俄羅斯堅決應對西方為維持其在政治、經(jīng)濟和其他領(lǐng)域的霸權而慣用的制裁打壓。從這一點(diǎn)上看，聯(lián)合國安理會(huì )在美國及其仆從勢力的唆使下采取的無(wú)限期對朝制裁措施應該重新審查。朝鮮半島地區局勢緊張激化的主要原因在于美國的對抗政策。美國同那些敵視朝鮮民主主義人民共和國的韓國、日本等國家進(jìn)行軍事演習，擴大規模，加大力度。俄羅斯決不允許任何把形勢惡化的責任轉嫁于朝鮮的企圖。

普京同志說(shuō)，朝鮮民主主義人民共和國有權加強自己的國防力量、保障國家安全、維護主權。俄方愿將繼續做出政治外交努力，消除朝鮮半島上武裝沖突再發(fā)的威脅，以不可分割的安全原則為基礎形成這一地區持久和平與穩定格局。

普京同志強調，今天簽訂的全面戰略伙伴關(guān)系條約談及若締約國一方被他國侵略時(shí)需相互提供支援。俄羅斯聯(lián)邦不排除按照條約規定同朝鮮民主主義人民共和國進(jìn)行軍事技術(shù)合作。

普京同志表示，相信今天的會(huì )談將為進(jìn)一步發(fā)展俄朝友好伙伴關(guān)系，為加強所有地區安全做出貢獻，對金正恩同志和全體朝鮮朋友的盛情款待、安排工作再次表示謝意。

朝俄最高首腦期望，很有意義的今天的簽約儀式將成為與今后的朝俄關(guān)系發(fā)展百年大計一道其意義愈加凸顯的戰略選擇、保證世界上最堅強、最機智的兩國人民前程似錦的難忘的契機。

在敬愛(ài)的金正恩同志和尊敬的普京同志卓越堅強引領(lǐng)下，朝鮮民主主義人民共和國和俄羅斯聯(lián)邦之間的關(guān)系提升為新時(shí)代全面戰略伙伴關(guān)系、牢不可破的同盟關(guān)系。兩國之間強有力的同志式的團結和戰斗友誼將鼓勵世界進(jìn)步人民為建設正義和平的新世界而奮斗，并向全世界大力彰顯其偉大的生命力。（完）

編輯：趙斌

朝鮮駐沈陽(yáng)總領(lǐng)事館供圖供稿