朝中社平壤２月２９日電 敬愛(ài)的
同志們：
親愛(ài)的成川郡人民群眾，你們好!
我們心懷“地方發(fā)展２０×１０政策”執行這一我們黨的最大夙愿和宏志，今天在我國典型的中山性地區——成川郡舉行史意深遠的奠基典禮。
我們黨旨在實(shí)現地方全面振興十年目標的偉大斗爭終于打響了。
奮勇邁向地方工業(yè)革命這一蝶變的此時(shí)此刻，一想到地方年年煥然一新的明天，心中就對于目前斗爭的驕傲和自豪之感倍增；一想到將給地方的所有市郡的一千數百萬(wàn)人民帶來(lái)生活上的實(shí)惠，就感慨萬(wàn)端?？墒钦f(shuō)實(shí)話(huà)，我為現在才著(zhù)手這一工程，禁不住歉疚之感。
今天雖在空地上翻開(kāi)設計圖舉行奠基典禮，但是，由于宣布造福地方人民的重大革命事業(yè)正式開(kāi)啟，其歷史意義有很大分量。
在落實(shí)“地方發(fā)展２０×１０政策”的斗爭中擔當先鋒的人民軍各級軍種、軍團下屬第１２４團的指戰員，
承擔主導和推動(dòng)地方蝶變重任的非常設中央推進(jìn)委員會(huì )成員和各省、中央一級機關(guān)公務(wù)員等相關(guān)單位業(yè)務(wù)人員，
完全支持和信賴(lài)我們黨的新政策而云集此地的平安南道和成川郡內的干部和勞動(dòng)群眾：
我代表黨中央委員會(huì )和共和國政府，向大家致以溫馨的戰斗問(wèn)候。
同志們：
在將來(lái)的十年內，我國所有市郡都出色地建設現代化設備和生產(chǎn)工藝齊全的地方工業(yè)工廠(chǎng)，這確實(shí)是一場(chǎng)具有巨大歷史意義的大革命。
過(guò)去一直認為地方落后于中央是無(wú)可奈何的通例、理所當然的現實(shí)。然而，我們黨始終不渝地深切關(guān)注和努力解決全國所有人民的生活問(wèn)題，以此作為自己的本分，如今將打破長(cháng)期沿襲的這一歷史桎梏作為再苦再累也要承擔的歷史性任務(wù)提了出來(lái)。
據此，我們黨第八屆中央委員會(huì )把強化市郡和改善農村生活環(huán)境制定為國家發(fā)展的重大路線(xiàn)，探索中央和地方同步振興的全面發(fā)展的新轉機。
而且，最近出臺“地方發(fā)展２０×１０政策”，決定投放史無(wú)前例的巨大力量聚焦實(shí)現地方工業(yè)工廠(chǎng)的全面現代化。今天為結出其豐碩果實(shí)舉行第一個(gè)奠基典禮。
我們?yōu)楹葱l國家主權和人民的自主生活不斷增強自衛力量，力求整頓和發(fā)展國民經(jīng)濟所有部門(mén)，與此同時(shí)，在首都和全國農村每年推進(jìn)大規模住房建設，如今又決定開(kāi)展不次于那些戰役的“十年創(chuàng )造大戰”，開(kāi)辟一條新的戰線(xiàn)。說(shuō)實(shí)話(huà)，這并不是輕而易舉的事情。
但是，在全國范圍內，在完全嶄新而先進(jìn)的基礎上重建地方經(jīng)濟，進(jìn)一步改善占共和國人口絕大多數的地方人民的溫飽問(wèn)題，這也是迫不及待的國家重大事務(wù)。
我們再也不能回避或拖延這項工作，要無(wú)條件地頑強推進(jìn)，一定取得實(shí)際成果。
凡是生長(cháng)在這一國土的人，不管他生活在首都、地方、城市或山村，都得在國家的社會(huì )主義政策的陽(yáng)光雨露下同等地享受富裕而文明的生活，一定要迎來(lái)那一天，這就是新的地方發(fā)展政策之核心內容。
“地方發(fā)展２０×１０政策”執行的勝券已經(jīng)在握。
首先，黨員和群眾積極支持和贊同黨和政府的新政策。
新的地方工業(yè)發(fā)展政策反映了全國人民迫切的要求和切身利益，還指明了其實(shí)行策略，所以，人人都支持和歡迎，特別是地方人民都視之為己任并樂(lè )觀(guān)其成。
這是勝過(guò)任何財源的最可貴而偉大的力量。
我國人民相信，我們黨和政府的政策百分之百都是增進(jìn)人民權益和生活福利的，我們黨一旦下決心就一定干出一番事業(yè)。因此，不管斗爭任務(wù)多么艱巨而繁重，人民群眾都竭誠支持和擁護。
這樣，我國的政治風(fēng)土特別地非常堅固，黨和政府所計劃的事業(yè)樣樣都轉變成喜人的現實(shí)，烘托出轟動(dòng)世人的奇跡。
在造福人民的工作中優(yōu)先做好科學(xué)而周密的打算和部署，樹(shù)立強有力的組織指揮體系，這是我們一貫的工作態(tài)度。
進(jìn)入我國革命和國家發(fā)展中極其重要的２０２４年后，黨中央圍繞地方發(fā)展政策執行這一歷史課題煞費苦心、認真研究、反復慎重商討、采取相關(guān)措施。
市郡的地方工業(yè)工廠(chǎng)建設所需的資金、勞力、水泥和鋼材全部由國家提供，建筑材料的運輸等一系列問(wèn)題也都妥善安排好了。
還有，對地方發(fā)展政策執行準備階段的試點(diǎn)——金化郡的經(jīng)驗及現實(shí)狀況進(jìn)行后期評估，尋找出新的問(wèn)題，并指出了可預防種種偏向的對策。
為了將“地方發(fā)展２０×１０政策”執行作為黨中央委員會(huì )層面上的工作并扎實(shí)有力地加以推進(jìn)，組織指導部的干部們下到納入今年建設項目的市郡，具體了解現狀，同當地干部和設計人員一起認真商討并準確地制定了建設方向；在黨和國家層面上指導和推進(jìn)這項工作的機構和工作體系也建立起來(lái)，開(kāi)始了工作。
就在昨天，我審批了關(guān)于今年在２０個(gè)市郡建設地方工業(yè)工廠(chǎng)及其規模、用地、生產(chǎn)工藝的綜合規劃報告。
現在可以說(shuō)，為今年之內在２０個(gè)市郡修建幾十個(gè)地方工業(yè)工廠(chǎng)做好了一切預算，準備就緒。
問(wèn)題是，人民迫切要求、由黨和政府重視的地方工業(yè)工廠(chǎng)建設工程在實(shí)踐階段如何推進(jìn)，那些工廠(chǎng)建成后如何運營(yíng)見(jiàn)效。
我確信，包括參加這典禮的所有人民軍官兵和建筑工作人員在內的全國所有干部、黨員和勞動(dòng)群眾同心協(xié)力，奮起投入地方工業(yè)革命事業(yè)；中央和地方、道和市郡齊心合力，建筑工人和科學(xué)技術(shù)工作者積極合作；全國各地一定取得我們所期望的成就。
同志們：
這一艱巨而光榮的革命任務(wù)由我們國家的第一保衛者、創(chuàng )造者、貫徹者——人民軍來(lái)承擔，這是令人確信勝利的又一個(gè)重要因素。
我們黨這次也讓我們軍隊擔當地方經(jīng)濟振興十年革命的先鋒。
人民軍各部１２４團的官兵響應黨中央的號召，當即趕赴現場(chǎng)，投入力促地方蝶變、我國全面復興的革命事業(yè)。你們的戰斗氣概和熱火朝天的干勁值得我們信賴(lài)，我對此表示感謝。
借此機會(huì )，我期望你們重新銘記為人民忘我服務(wù)這一義不容辭的本分，我還向趕赴全國各地地方工業(yè)工廠(chǎng)建設工地的官兵強調幾點(diǎn)。
我在今年二八節訪(fǎng)問(wèn)國防省的時(shí)候也說(shuō)過(guò)，每當我國革命面臨重大而迫切的任務(wù)時(shí)，黨和人民深信軍隊，軍隊就盡忠回報其信任與期望，這是跨世紀傳承下來(lái)的光榮傳統。
我們絲毫也不懷疑人民軍的戰斗精神、大無(wú)畏的犧牲精神和完美無(wú)缺的創(chuàng )造風(fēng)氣。
被派到全國２０個(gè)市郡的官兵要有作為新時(shí)代蝶變創(chuàng )造者的自覺(jué)性，為了讓家鄉的父老兄弟不再經(jīng)受生活困難，在最高質(zhì)量水平上建設地方工業(yè)工廠(chǎng)。
你們時(shí)刻不要忘記，要在奮斗的日日夜夜為擁護黨和國家的政策、造福于民建立殊勛。
你們要銘記，黨和政府的地方發(fā)展政策會(huì )給市郡帶來(lái)多么實(shí)質(zhì)性的轉變，給人民生活帶來(lái)多么實(shí)際性的效果，這些都取決于你們的工作態(tài)度。你們要致力于確保建設速度和質(zhì)量。
在“一切為了改善人民生活！”這一黨的口號貫徹斗爭中，我們軍隊要始終作為旗手，創(chuàng )作出優(yōu)秀的榜樣。
在按計劃推進(jìn)工程、遵守技術(shù)施工方法的要求以及盡量節約材料方面，人民軍要充分發(fā)揚徹底、正確、完美的作風(fēng)，使之在成川郡等全國市郡開(kāi)花結果，成為值得世世代代贊頌的我們時(shí)代的象征物。
你們的斗爭面貌要對相關(guān)市郡的干部、勞動(dòng)群眾和人民的思想意識、工作態(tài)度和生活方式產(chǎn)生正面影響，以致方方面面帶來(lái)實(shí)質(zhì)性變化，轉變成充滿(mǎn)革命性、愛(ài)國主義、創(chuàng )造與浪漫的新時(shí)代文化。這樣才能實(shí)現黨中央派你們站在地方工業(yè)革命前列的意旨，變得真正有意義。
我相信，今天授予人民軍各部１２４團指揮員的２０面旗子上將載錄我們軍隊最具革命性和人民性的赫赫功勛和無(wú)比的愛(ài)國偉績(jì)，永放光芒。
成川郡黨委責任書(shū)記和郡人民委員長(cháng)等全國所有市郡的領(lǐng)導干部都要奮發(fā)有為。
你們要銘記，實(shí)現“地方發(fā)展２０×１０政策”偉大革命事業(yè)的直接擔當者不是別人，而是市郡領(lǐng)導干部。
即便我們黨保障所有條件，人民軍包辦工廠(chǎng)建設，也該由市郡的黨政經(jīng)濟領(lǐng)導干部完全負責運營(yíng)工廠(chǎng)、惠及人民。
……
市郡黨委責任書(shū)記要從設計階段起重視三者協(xié)議，建設好工廠(chǎng)，使之符合本地實(shí)際，到將來(lái)也毫無(wú)遜色；要與人民軍做好協(xié)同作戰；積極組織和動(dòng)員郡內居民貫徹落實(shí)黨的政策。
如果有模有樣地建設了廠(chǎng)房，安裝了先進(jìn)設備之后，因原材料缺乏等種種緣由不能正常運行工廠(chǎng)，那是一種罪過(guò)，有愧于黨、國家、人民和軍人建設者。
要從現在起致力營(yíng)造原料基地，強化地方工業(yè)工廠(chǎng)技術(shù)力量，本著(zhù)自力更生原則、依靠科技力量確保自己市郡的百年大計。
最重要的是，使地方工業(yè)工廠(chǎng)蝶變的過(guò)程成為一個(gè)有效的契機，讓郡內干部和居民具有這種覺(jué)悟和信心：珍視自己故鄉和山河的一切，精心耕耘，盡量運用，以創(chuàng )造令人羨慕的生活和文明。
換句話(huà)說(shuō)，使新的地方發(fā)展政策執行過(guò)程成為加強地方的黨政機關(guān)職能和作用，加快思想、技術(shù)、文化三大革命的過(guò)程。
我們黨運籌地方工業(yè)革命時(shí)追求的主要目的就在于此。
市郡黨委責任書(shū)記要以身作則，通過(guò)自身面貌的變化和實(shí)踐證明：只要有靠自己努力為自己創(chuàng )造豐厚、富裕的生活的堅定決心，就能把廢石變成寶物，沒(méi)有做不成的事情。
還有一個(gè)重要問(wèn)題決不能忽略：要特別留意并采取周密細致的措施，防止改善地方人民生活的工作招致給他們增加負擔的負面后果。
那些在全國諸多市郡參加地方工業(yè)工廠(chǎng)建設的所有工作人員和建設者要在完滿(mǎn)實(shí)現黨的構想和改善人民生活的重要工程中傾注一切智慧和力量，建設無(wú)愧于祖國、革命和后代的創(chuàng )造物。
同志們：
到了今年年底，在包括這里成川郡在內的全國２０個(gè)市郡都將呈現出“地方發(fā)展２０×１０政策”的第一批產(chǎn)兒——現代化地方工業(yè)工廠(chǎng)拔地而起的新景象。
還有，十年后就會(huì )奠定好盼望已久的地方振興的牢固基礎，看到全國各地的生產(chǎn)基地滿(mǎn)負荷運轉、人民幸福的笑聲此起彼伏的引以為傲的景象。
我們搞革命、進(jìn)行斗爭的莫大意義和榮譽(yù)就在于此。
幾十年來(lái)空喊口號、連想都不敢想的這項神圣而偉大的事業(yè)現在正式啟動(dòng)了。
讓我們大家為實(shí)現農村蝶變，為帶來(lái)以朝鮮方式快速發(fā)展地方經(jīng)濟的大變革，為迎來(lái)在我們土地上用我們雙手建設最好的人民的工廠(chǎng)，用我們資源和技術(shù)造福于民的時(shí)代，信心百倍、氣勢磅礴地建設和創(chuàng )造吧！
組建１２４團的各級大聯(lián)合部隊指揮員和１２４團團長(cháng)都參加了今天的典禮。
我通過(guò)你們呼吁我們軍隊。
人民軍官兵：
要站在創(chuàng )造和保衛人民幸福，實(shí)現我們黨的宿愿的斗爭前列，始終英勇奮斗吧！
黨、國家和人民相信我們軍隊。
踴躍投入今天這一偉大斗爭的官兵將作為代表偉大時(shí)代的最堅強的戰士流芳百世。
為了我們偉大的人民忘我服務(wù)！
為了我們神圣的斗爭奮勇前進(jìn)?。ㄍ辏?/p>www.kcna.kp (主體113.2.29.)
編輯：趙斌
朝鮮駐沈陽(yáng)總領(lǐng)事館供圖供稿
